Manuel de décodage des traités musicaux orientaux du Moyen Âge
Accéder aux manuscrits originaux sans maîtriser l'arabe ou le persan ancien est un défi majeur pour les musicologues occidentaux. Cet ouvrage résout ce problème en proposant l'analyse complète des théories du rythme arabe et persan rédigées entre le dixième et le quinzième siècle.
Une passerelle directe vers les sources historiques
Grâce à des commentaires approfondis et une traduction minutieusement annotée, ce livre convertit des textes archaïques complexes en concepts compréhensibles pour l'analyse musicale moderne. C'est l'outil parfait pour dissiper les doutes sur l'évolution de la rythmique au Proche et Moyen-Orient.
Points clés de l'ouvrage
- Accessibilité : Traduction fidèle respectant l'esprit des auteurs médiévaux.
- Précision scientifique : Notes de commentaires rédigées par des spécialistes du domaine.
- Contexte élargi : Analyse de l'évolution des pratiques musicales sur cinq siècles d'histoire.
Tableau des spécifications de l'édition
| Critère technique | Données de l'ouvrage |
|---|---|
| Titre de l'étude | Théories du rythme arabe et persan (Xe-XVe siècle) |
| Format d'impression | Standard académique (Royal Octavo) |
| Type de contenu | Textes sources traduits, annotés et commentés |
| Indexation | Index complet des noms propres et des termes musicaux |
